1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 10=

3
00:01:42,050 --> 00:01:42,890
Ο θείος Λέι,

4
00:01:43,020 --> 00:01:45,020
πρέπει να ξέρετε για το Yin Dai
κλέβοντας την πίστωση.

5
00:01:45,620 --> 00:01:46,930
Γιατί δεν μου το είπες ποτέ;

6
00:01:46,930 --> 00:01:48,096
Τι καλό θα έκανε;

7
00:01:48,850 --> 00:01:50,180
Τόσος κόσμος το είδε.

8
00:01:50,570 --> 00:01:52,130
Ποιος είπε ποτέ μια λέξη δικαιοσύνης;

9
00:01:52,210 --> 00:01:53,660
Αλλά με το ταμπεραμέντο της μητέρας μου,

10
00:01:54,820 --> 00:01:56,020
πώς το άντεξε;

11
00:01:56,900 --> 00:01:58,490
Η μητέρα σου ήταν έξαλλη στην αρχή.

12
00:01:58,980 --> 00:01:59,980
Αλλά σκεφτείτε το.

13
00:02:00,290 --> 00:02:01,850
Η θεία σου τραυματίστηκε βαριά

14
00:02:02,100 --> 00:02:03,460
και δεν ήθελε να με ενοχλούν.

15
00:02:03,850 --> 00:02:04,690
Επιπλέον...

16
00:02:05,740 --> 00:02:06,846
Η μητέρα μου το είχε προβλέψει

17
00:02:06,857 --> 00:02:08,490
ότι η δαιμονική αίρεση
θα ζητούσε εκδίκηση;

18
00:02:08,700 --> 00:02:10,300
Αν και ο Nie Hengcheng σκοτώθηκε,

19
00:02:10,980 --> 00:02:13,420
οι μαθητές του ήταν μοχθηροί και ισχυροί.

20
00:02:14,220 --> 00:02:15,980
Ο Γιν Ντάι πήρε τα εύσημα,

21
00:02:16,340 --> 00:02:18,300
οπότε έπρεπε φυσικά να αντέξει
τα αντίποινα τους.

22
00:02:21,260 --> 00:02:22,100
Έτσι,

23
00:02:22,620 --> 00:02:23,460
ήταν Siqi Sect

24
00:02:23,820 --> 00:02:25,180
σφαγιάστηκε από τη δαιμονική αίρεση

25
00:02:25,950 --> 00:02:27,180
λόγω αυτού;

26
00:02:27,540 --> 00:02:28,380
Ναί.

27
00:02:28,860 --> 00:02:30,140
Ο Γιανγκ Γι πέθανε με πρόωρο θάνατο

28
00:02:30,260 --> 00:02:31,180
σε εκείνη τη σφαγή.

29
00:02:31,540 --> 00:02:33,300
Μόνο ο Yang Heying έμεινε.

30
00:02:33,660 --> 00:02:35,060
Στη συνέχεια, η φυλή Yang αρνήθηκε.

31
00:02:36,020 --> 00:02:37,053
Όλα τα θέματα σε αυτόν τον κόσμο

32
00:02:37,100 --> 00:02:38,780
θερίζουν ό,τι έσπειρε κανείς.

33
00:02:40,460 --> 00:02:41,860
Κύκλος αιτίας και αποτελέσματος ατελείωτος.

34
00:02:41,940 --> 00:02:43,380
η ανταπόδοση δεν αποτυγχάνει ποτέ.

35
00:02:43,740 --> 00:02:44,580
Κύριος.

36
00:02:46,460 --> 00:02:47,300
Ζάο.

37
00:02:50,460 --> 00:02:51,300
Xiuming.

38
00:02:54,660 --> 00:02:56,426
Το φάρμακο για σένα
μόλις ετοιμάστηκε.

39
00:02:56,620 --> 00:02:57,330
Ζάο,

40
00:02:57,376 --> 00:02:58,356
πάρε το στον αφέντη σου.

41
00:02:58,460 --> 00:02:59,300
Καλώς.

42
00:03:01,300 --> 00:03:02,140
Ευχαριστώ, Xiuming.

43
00:03:07,220 --> 00:03:08,060
Κύριος.

44
00:03:11,820 --> 00:03:12,660
Yunke,

45
00:03:12,900 --> 00:03:14,060
που σκοπεύεις

46
00:03:14,220 --> 00:03:15,140
να θάψει το Qiu;

47
00:03:17,340 --> 00:03:19,100
Άλλωστε ήμασταν συμμαθητές.

48
00:03:19,500 --> 00:03:20,340
νομίζω

49
00:03:20,940 --> 00:03:21,780
πρέπει να τον βάλουμε

50
00:03:22,220 --> 00:03:23,940
στην προγονική αίθουσα του Qingque Sect.

51
00:03:24,540 --> 00:03:25,840
Η προγονική αίθουσα της οικογένειας Γιν;

52
00:03:28,260 --> 00:03:29,100
Δάσκαλος,

53
00:03:30,180 --> 00:03:32,460
Ο θείος Qiu θα προτιμούσε να πεθάνει
παρά να γυρίσεις πίσω.

54
00:03:32,940 --> 00:03:33,780
Ίσως

55
00:03:34,820 --> 00:03:36,653
δεν θα ήθελε
να μπει στην πατρογονική αίθουσα.

56
00:03:38,860 --> 00:03:40,060
Ο Ζάο λέει κάτι.

57
00:03:41,060 --> 00:03:41,900
Μετά θα βρω

58
00:03:42,940 --> 00:03:44,060
άλλο μέρος για αυτόν.

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,140
Παρεμπιπτόντως, Zhao,

60
00:03:47,020 --> 00:03:47,860
εκείνη την ημέρα,

61
00:03:48,020 --> 00:03:49,340
όταν πολέμησες αυτόν τον κακό,

62
00:03:49,420 --> 00:03:50,660
είδες την εμφάνισή του;

63
00:03:51,980 --> 00:03:52,860
Από την κορυφή ως τα νύχια,

64
00:03:53,460 --> 00:03:54,400
ήταν σφιχτά καλυμμένος.

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,620
Αλλά ένιωσα

66
00:04:03,526 --> 00:04:04,752
η συμπεριφορά του ήταν εξαιρετική.

67
00:04:05,620 --> 00:04:06,940
Εξαιρετικό ρουλεμάν;

68
00:04:10,620 --> 00:04:13,300
(Chuitian Dock)

69
00:04:13,300 --> 00:04:14,140
Αυτό το σάλιο

70
00:04:14,260 --> 00:04:15,580
είναι τόσο θαυματουργό.

71
00:04:16,540 --> 00:04:18,140
Θα πάω να σου φέρω κι άλλα.

72
00:04:18,500 --> 00:04:19,340
Δεν χρειάζεται.

73
00:04:19,500 --> 00:04:21,810
Ο θείος Λέι είπε το σάλιο
μπορεί να ζεστάνει τους μεσημβρινούς,

74
00:04:22,020 --> 00:04:23,300
αλλά μπορεί μόνο να με βοηθήσει να αναρρώσω

75
00:04:23,500 --> 00:04:24,340
σε αυτό το σημείο.

76
00:04:26,700 --> 00:04:27,540
Ζάο.

77
00:04:28,460 --> 00:04:29,740
Γιατί ο Qian Xueshen

78
00:04:30,380 --> 00:04:32,380
παραδώσει το σάλιο μόλις φύγετε;

79
00:04:34,700 --> 00:04:35,720
Πρέπει να τον αγγίξουν

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,170
με την ειλικρίνειά μου.

81
00:04:38,300 --> 00:04:39,140
Και μετά

82
00:04:40,300 --> 00:04:41,580
πέθανε από δηλητήριο;

83
00:04:42,260 --> 00:04:43,210
Η δαιμονική αίρεση

84
00:04:43,220 --> 00:04:44,820
του είχε φυτέψει από καιρό δηλητήριο.

85
00:04:45,180 --> 00:04:46,220
Μέχρι να φτάσω,

86
00:04:46,231 --> 00:04:47,200
ήταν ήδη πολύ αργά.

87
00:04:48,860 --> 00:04:49,700
Αλίμονο.

88
00:04:51,100 --> 00:04:53,220
Ο Qian Xueshen έφυγε.

89
00:04:54,460 --> 00:04:55,300
Τότε,

90
00:04:55,420 --> 00:04:56,380
τι γίνεται με τον Τσανγκ;

91
00:04:57,260 --> 00:04:58,380
Τον γνώρισες;

92
00:04:58,620 --> 00:04:59,460
Βοήθησε;

93
00:05:00,660 --> 00:05:01,500
Όχι.

94
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
Δεν τον είδα.

95
00:05:03,100 --> 00:05:03,940
Κανείς δεν με βοήθησε.

96
00:05:04,300 --> 00:05:05,260
Ποιος ξέρει πού πήγε;

97
00:05:07,660 --> 00:05:08,500
Ζάο,

98
00:05:10,180 --> 00:05:11,940
πραγματικά δεν πήγες
στα χιονισμένα βουνά;

99
00:05:12,260 --> 00:05:13,100
Φυσικά, δεν το έκανα.

100
00:05:14,220 --> 00:05:16,260
Αυτά τα χιονισμένα βουνά είναι μακριά.

101
00:05:17,140 --> 00:05:19,140
Πώς θα μπορούσα να ταξιδέψω πέρα δώθε
σε μισό μήνα;

102
00:05:22,900 --> 00:05:24,100
Τώρα που πέρασε η κρίση,

103
00:05:24,340 --> 00:05:26,380
θα πρέπει να ξεκουραστείτε και να αναρρώσετε.

104
00:05:27,300 --> 00:05:28,860
Ρώτησα τη μητέρα μου για τον θησαυρό

105
00:05:29,279 --> 00:05:30,340
που μπορεί να θεραπεύσει την Κάτω Αύρα.

106
00:05:30,620 --> 00:05:31,773
Δεν μπορούσε να θυμηθεί καθαρά

107
00:05:31,980 --> 00:05:33,420
και είπε ότι πρέπει να κοιτάξει ξανά

108
00:05:33,540 --> 00:05:35,373
μέσα από τις σημειώσεις και τα γράμματα
που άφησε η θεία μου.

109
00:05:37,500 --> 00:05:38,340
Η μητέρα μου

110
00:05:38,700 --> 00:05:40,540
και ο παππούς μου χρωστάει τη Luoying Valley.

111
00:05:41,060 --> 00:05:42,460
Ωστόσο, εξακολουθείτε να είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε.

112
00:05:43,460 --> 00:05:44,620
Είμαι βαθιά ευγνώμων.

113
00:05:47,380 --> 00:05:49,940
Αν πραγματικά λυπάσαι,

114
00:05:50,420 --> 00:05:51,260
γιατί να μην διαλέξετε

115
00:05:51,660 --> 00:05:53,260
μερικούς θησαυρούς από την αίρεση Guangtian

116
00:05:54,860 --> 00:05:56,340
και να μου τα δώσεις;

117
00:05:59,220 --> 00:06:00,980
Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε

118
00:06:01,360 --> 00:06:02,580
ότι η αίρεση Guangtian και εγώ έχουμε.

119
00:06:04,220 --> 00:06:05,860
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

120
00:06:08,260 --> 00:06:09,100
Αυτά τα χρήματα

121
00:06:09,300 --> 00:06:11,340
είναι αρκετό για να ανοίξεις πολλά μαγαζιά.

122
00:06:14,380 --> 00:06:15,293
Από πού προήλθε;

123
00:06:16,100 --> 00:06:17,300
Ζάο, το έκανες πλούσιο.

124
00:06:17,460 --> 00:06:18,700
Η πληρωμή του Yuzhi σε μένα.

125
00:06:19,580 --> 00:06:20,740
Το σάλιο είναι ακριβό.

126
00:06:21,246 --> 00:06:22,649
Σημαίνει αυτό την καλλιέργεια του Yuzhi;

127
00:06:22,660 --> 00:06:24,660
μπορεί να αναρρώσει με το σάλιο;

128
00:06:25,020 --> 00:06:26,140
Δεν έχει αναρρώσει πλήρως,

129
00:06:26,700 --> 00:06:27,620
αλλά ήταν καλύτερος.

130
00:06:28,200 --> 00:06:29,369
Αν θέλει πλήρη θεραπεία,

131
00:06:29,380 --> 00:06:30,780
θα χρειαστεί ακόμα έναν θεραπευτικό θησαυρό.

132
00:06:32,220 --> 00:06:33,620
Ο Παράδεισος ζηλεύει πραγματικά το ταλέντο.

133
00:06:33,980 --> 00:06:36,340
Ο θείος είπε το δηλητήριο του Τσανγκ
επίσης δεν έχει θεραπευτεί πλήρως

134
00:06:36,580 --> 00:06:38,130
και χρειάζεται ακόμα ένα αντίδοτο.

135
00:06:42,060 --> 00:06:43,900
Βγάλτε το υπόλοιπο σάλιο.

136
00:06:44,166 --> 00:06:45,853
- Οι πληγές μου δεν έχουν επουλωθεί.
- Βγάλ' το.

137
00:06:45,866 --> 00:06:47,333
- Δεν μπορώ να κερδίσω.
- Βγάλε το σάλιο.

138
00:06:47,660 --> 00:06:49,300
Βρεθήκατε στην ιαματική πηγή Wanzai

139
00:06:49,340 --> 00:06:50,180
για αρκετό καιρό.

140
00:06:50,260 --> 00:06:51,300
Τα τραύματά σου επουλώθηκαν.

141
00:06:51,500 --> 00:06:53,380
Μόνο ένα από τα δηλητήριά του
παραμένει δύσκολο να αφαιρεθεί.

142
00:06:53,540 --> 00:06:54,520
Άρα, χρειάζεται ακόμα ξεκούραση.

143
00:06:56,020 --> 00:06:56,860
Ζάο,

144
00:06:57,300 --> 00:06:58,980
εκείνη την ημέρα στο Dusk Palace,

145
00:06:59,060 --> 00:07:01,300
κατηγόρησες τον Νινγκ
ότι είναι κατάσκοπος δαιμονικής αίρεσης.

146
00:07:01,300 --> 00:07:02,140
Ήταν αλήθεια;

147
00:07:02,220 --> 00:07:03,180
Φυσικά και όχι.

148
00:07:03,620 --> 00:07:04,546
Αυτό ήταν μόνο για επίδειξη.

149
00:07:04,860 --> 00:07:06,260
Αλλιώς πώς θα μπορούσαμε

150
00:07:06,500 --> 00:07:07,596
τραβήξτε τα

151
00:07:07,607 --> 00:07:08,847
και να εκθέσετε την πλοκή του Body Shift;

152
00:07:10,220 --> 00:07:11,420
Αυτό σκέφτηκα.

153
00:07:11,780 --> 00:07:13,420
Η ερμηνεία του Τσανγκ ήταν τόσο πειστική.

154
00:07:14,300 --> 00:07:16,700
Αυτή η αντίδραση με έβαλε σε σκέψεις
πραγματικά τράπηκε σε φυγή φοβούμενος την ενοχή.

155
00:07:17,940 --> 00:07:20,060
Τότε πού είναι τώρα ο Ning;

156
00:07:21,300 --> 00:07:22,260
Ποιος ξέρει;

157
00:07:22,553 --> 00:07:24,380
Ίσως να κρύβεται κάπου
απολαμβάνοντας τον εαυτό του.

158
00:07:24,380 --> 00:07:25,380
Τώρα που έχει θεραπευτεί,

159
00:07:26,533 --> 00:07:28,179
μάλλον φτιάχνει
μια περιουσία κάπου.

160
00:07:28,420 --> 00:07:29,860
Τέλος πάντων, ποτέ δεν ήθελε να μείνει εδώ.

161
00:07:31,340 --> 00:07:33,100
Δεν ορκίστηκε
να εκδικηθεί τον πατέρα του πριν;

162
00:07:33,260 --> 00:07:34,740
Οι άνθρωποι αλλάζουν.

163
00:07:35,660 --> 00:07:37,860
Μπορεί να είχε πάρει άλλη απόφαση.

164
00:07:47,660 --> 00:07:50,620
(Li Sect, Youming Path)

165
00:08:15,718 --> 00:08:17,098
(Yu Huiyin, Στρατηγός της αίρεσης Li)

166
00:08:17,109 --> 00:08:17,822
Νέοι...

167
00:08:18,500 --> 00:08:19,340
Mu Qingyan,

168
00:08:19,660 --> 00:08:20,740
είσαι ακόμα ζωντανός.

169
00:08:21,900 --> 00:08:23,540
Ένας απλός τραυματισμός από την παλάμη Wudu.

170
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Τι είναι τόσο δύσκολο να θεραπεύσει;

171
00:08:26,740 --> 00:08:28,140
Πήγαινε πίσω και πες τον Nie Zhe

172
00:08:28,700 --> 00:08:30,240
ότι ο Νεαρός Δάσκαλος επέστρεψε

173
00:08:30,460 --> 00:08:32,060
και θα διεκδικήσει ξανά ό,τι ανήκει

174
00:08:32,340 --> 00:08:33,180
στη φυλή Μου.

175
00:08:52,060 --> 00:08:55,620
♪Πράσινες ρόμπες, ω πράσινες ρόμπες♪

176
00:08:55,660 --> 00:08:58,860
♪Πράσινο εξωτερικά, κίτρινο μέσα♪

177
00:08:59,180 --> 00:09:02,500
♪Η λύπη στην καρδιά μου♪

178
00:09:02,740 --> 00:09:09,580
♪ Πότε θα τελειώσει ποτέ♪

179
00:09:38,860 --> 00:09:40,500
Πάντα ήσουν σχολαστικός

180
00:09:40,540 --> 00:09:41,700
και σταθερός στις πράξεις σου.

181
00:09:42,660 --> 00:09:45,500
Πώς θα μπορούσε αυτό το λαμπρό σχέδιο
να ανατρέψει την αίρεση Qingque

182
00:09:46,340 --> 00:09:47,660
απέτυχαν;

183
00:09:48,300 --> 00:09:49,140
Αρχικά,

184
00:09:49,380 --> 00:09:51,100
όλα ήταν υπό τον έλεγχό μου.

185
00:09:51,340 --> 00:09:52,940
Ωστόσο, η ανιψιά του Cai Pingshu

186
00:09:53,180 --> 00:09:55,220
απέκτησε το αντίδοτο στο Body Shift.

187
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
Έτσι, το σχέδιο απέτυχε.

188
00:09:59,980 --> 00:10:01,540
Η ανιψιά του Κάι Πινγκσού;

189
00:10:02,420 --> 00:10:03,580
Πώς είναι η πολεμική της ικανότητα;

190
00:10:03,780 --> 00:10:05,980
Αντέχει πολλά
της πρώην παρουσίας του Cai Pingshu.

191
00:10:06,980 --> 00:10:09,780
Δεν περίμενα ποτέ τον Cai Pingshu
να αφήσει πίσω του ένα τέτοιο κατάλοιπο

192
00:10:10,180 --> 00:10:12,020
να συνεχίσουμε να σπέρνουμε τον όλεθρο στην αίρεση μας.

193
00:10:21,580 --> 00:10:23,100
Αρχηγός...

194
00:10:38,660 --> 00:10:41,140
(Sun Ruoshui, Li Sect)

195
00:10:42,820 --> 00:10:43,660
Αρχηγός.

196
00:10:43,820 --> 00:10:44,660
Ξέρεις

197
00:10:44,980 --> 00:10:46,660
γύρισε ο γιος σου;

198
00:10:48,580 --> 00:10:49,420
Αδύνατος.

199
00:10:52,620 --> 00:10:53,940
Γύρισε,

200
00:10:54,820 --> 00:10:57,620
ανεπηρέαστος από το δηλητήριό σου.

201
00:10:57,780 --> 00:10:58,620
Αδύνατος.

202
00:10:58,700 --> 00:10:59,940
Αρχηγέ, πρέπει να με πιστέψεις.

203
00:10:59,940 --> 00:11:01,020
Αυτό το δηλητήριο δεν έχει θεραπεία.

204
00:11:01,660 --> 00:11:02,500
Μου...

205
00:11:05,260 --> 00:11:06,100
Αυτός είναι

206
00:11:06,700 --> 00:11:07,740
απλά παλεύει να ζήσει.

207
00:11:07,940 --> 00:11:09,380
Θα πεθάνει σύντομα.

208
00:11:13,060 --> 00:11:14,460
Φυσικά, σε πιστεύω.

209
00:11:15,820 --> 00:11:17,260
Δεν είναι όμως πολύ τυχαίο αυτό;

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,180
Εμφανίστηκε

211
00:11:20,780 --> 00:11:22,420
ακριβώς όταν ο στρατηγός

212
00:11:22,620 --> 00:11:23,820
χάλασε το σχέδιο.

213
00:11:34,380 --> 00:11:36,060
Πού πήγε ο Chang Ning του Chang Fort;

214
00:11:36,620 --> 00:11:38,180
Γιατί δεν υπάρχει η παραμικρή ένδειξη

215
00:11:38,307 --> 00:11:39,613
σχετικά με το αντικείμενο που ψάχνουμε;

216
00:11:39,624 --> 00:11:41,220
Αφού ο Τσανγκ Νινγκ κατέβηκε στο βουνό,

217
00:11:41,231 --> 00:11:42,333
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

218
00:11:42,620 --> 00:11:44,900
Έχω στείλει κόσμο να ψάξει παντού.

219
00:11:45,100 --> 00:11:46,860
Φροντίστε να βρείτε αυτό το αντικείμενο.

220
00:11:46,940 --> 00:11:48,060
Κατανοητό.

221
00:11:49,220 --> 00:11:51,340
Ώρα να σκεφτούμε πώς να αντιμετωπίσουμε
με τον Mu Qingyan.

222
00:11:54,780 --> 00:11:55,740
Γέροντα Χούφα,

223
00:11:56,300 --> 00:11:57,140
τι πιστεύεις;

224
00:12:04,940 --> 00:12:07,740
(Χου Φένγκε, Πρεσβύτερος Χούφα της αίρεσης Λι)

225
00:12:08,340 --> 00:12:09,460
Να είσαι σίγουρος Αρχηγέ.

226
00:12:10,780 --> 00:12:11,620
Μόλις έρθει,

227
00:12:12,380 --> 00:12:13,220
σίγουρα θα πεθάνει.

228
00:12:13,860 --> 00:12:15,060
Με εσάς και τον στρατηγό,

229
00:12:16,020 --> 00:12:17,580
Φυσικά νιώθω άνετα.

230
00:12:36,900 --> 00:12:38,100
Η ανιψιά του Κάι Πινγκσού

231
00:12:38,500 --> 00:12:39,740
έχει τέτοιο θάρρος.

232
00:12:40,780 --> 00:12:42,140
Ήμουν απρόσεκτος και χτυπήθηκα

233
00:12:43,300 --> 00:12:45,060
από το Huolong Palm του Qi Yunke.

234
00:12:47,227 --> 00:12:48,427
Αν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε,

235
00:12:49,020 --> 00:12:50,180
Έπρεπε να είχα πάει μαζί σου.

236
00:12:53,900 --> 00:12:55,420
Αν δεν μείνατε στο Bliss Palace,

237
00:12:56,540 --> 00:12:57,380
πώς θα μπορούσα

238
00:12:58,660 --> 00:12:59,980
να είσαι ήρεμος έξω;

239
00:13:03,660 --> 00:13:05,140
Ο Mu Qingyan επέστρεψε

240
00:13:05,820 --> 00:13:07,940
με καλύτερη πολεμική δύναμη.

241
00:13:09,620 --> 00:13:10,460
Ίσως

242
00:13:10,820 --> 00:13:12,460
καλλιέργησε κάποια θαυματουργή μέθοδο.

243
00:13:13,900 --> 00:13:14,740
Επιπλέον,

244
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
Η μάρκα του Τσινόνγκ έπεσε

245
00:13:16,900 --> 00:13:19,220
στα χέρια της ανιψιάς του Cai Pingshu.

246
00:13:19,780 --> 00:13:20,620
φοβάμαι

247
00:13:20,940 --> 00:13:22,540
Ο Τσινόνγκ και ο Πρεσβύτερος Τιαντζί

248
00:13:24,700 --> 00:13:25,900
είναι ήδη νεκροί.

249
00:13:26,860 --> 00:13:28,186
Με προβλήματα μέσα και έξω,

250
00:13:28,540 --> 00:13:29,580
σε αυτούς τους ταραχώδεις καιρούς,

251
00:13:30,620 --> 00:13:31,460
εσύ και εγώ

252
00:13:33,300 --> 00:13:35,060
δεν πρέπει να είναι απρόσεκτος.

253
00:13:44,466 --> 00:13:46,615
(Στην Zhao, την κόρη μου)
Yuzhi, απάντησε η μητέρα μου.

254
00:13:46,740 --> 00:13:48,820
Αυτός ο θησαυρός ονομάζεται Jade Sunflower.

255
00:13:48,980 --> 00:13:51,020
Ήταν κλεμμένο
από το θησαυροφυλάκιο της δαιμονικής αίρεσης

256
00:13:51,020 --> 00:13:52,040
από τον στενό φίλο της θείας μου.

257
00:13:52,140 --> 00:13:54,300
Μετά την ωρίμανση
Nether Aura των αδελφών Shi,

258
00:13:54,700 --> 00:13:55,973
το πού βρισκόταν έγινε άγνωστο.

259
00:13:56,340 --> 00:13:57,180
Έτσι,

260
00:13:58,060 --> 00:13:59,100
δεν υπάρχει ακόμα ιδέα.

261
00:13:59,660 --> 00:14:00,500
υποψιάζομαι

262
00:14:00,859 --> 00:14:02,620
επέστρεψε
στο θησαυροφυλάκιο της δαιμονικής αίρεσης.

263
00:14:02,700 --> 00:14:03,540
Πώς το ξέρεις;

264
00:14:04,060 --> 00:14:05,540
Η θεία μου ενήργησε με ακεραιότητα.

265
00:14:05,700 --> 00:14:06,553
Δεν θα κρατούσε

266
00:14:06,564 --> 00:14:08,020
ένας θησαυρός δαιμονικής αίρεσης για τον εαυτό της.

267
00:14:08,620 --> 00:14:10,540
Νομίζω ότι μετά τη χρήση του Jade Sunflower,

268
00:14:11,100 --> 00:14:12,220
το επέστρεψε άθικτο.

269
00:14:12,540 --> 00:14:14,060
Η κα Cai ήταν πραγματικά ένα τέτοιο άτομο.

270
00:14:17,300 --> 00:14:19,260
Γιατί δεν πάμε να το κλέψουμε

271
00:14:19,460 --> 00:14:21,140
από το θησαυροφυλάκιο της δαιμονικής αίρεσης;

272
00:14:21,260 --> 00:14:22,980
Η δαιμονική αίρεση βρίσκεται σε μεγάλη αναταραχή.

273
00:14:23,180 --> 00:14:24,020
Δεν είναι τόσο απλό.

274
00:14:24,340 --> 00:14:25,260
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

275
00:14:28,540 --> 00:14:29,500
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

276
00:14:30,380 --> 00:14:31,980
Συζητάμε σημαντικά θέματα.

277
00:14:32,180 --> 00:14:34,373
Τι σημαντικό θέμα
απαιτεί συζήτηση πρόσωπο με πρόσωπο;

278
00:14:34,700 --> 00:14:35,900
-Λίνγκμπο, εγώ...
- Ησυχία.

279
00:14:35,940 --> 00:14:36,780
Δεν σε ρώτησα.

280
00:14:38,660 --> 00:14:39,620
Δεν μπορώ να σου πω τώρα.

281
00:14:39,700 --> 00:14:40,700
Ακόμα και σε μένα;

282
00:14:41,460 --> 00:14:42,540
Μπορείς όμως να της το πεις;

283
00:14:43,340 --> 00:14:44,380
Ο Lingbo, στην πραγματικότητα...

284
00:14:44,380 --> 00:14:45,413
Δεν χρειάζεται να της εξηγήσω.

285
00:14:46,540 --> 00:14:47,380
Qi Lingbo,

286
00:14:47,940 --> 00:14:49,420
έχεις ήδη ξεχάσει

287
00:14:49,431 --> 00:14:50,660
τι μου είπες πριν από μέρες;

288
00:14:54,860 --> 00:14:55,700
Yuzhi,

289
00:14:56,700 --> 00:14:58,340
νομίζεις ότι είμαι πολύ ηλίθιος

290
00:14:58,940 --> 00:15:00,980
και ανίκανος να σε βοηθήσει;

291
00:15:01,700 --> 00:15:03,460
Γι' αυτό συζητάτε
όλα μαζί της;

292
00:15:03,700 --> 00:15:05,020
Ή μήπως είσαι εσύ...

293
00:15:05,020 --> 00:15:05,953
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

294
00:15:06,500 --> 00:15:07,340
Δεν είμαι.

295
00:15:08,220 --> 00:15:10,060
Είμαι ο πιο κοντινός σου.

296
00:15:11,140 --> 00:15:12,500
Ωστόσο, τώρα, δεν είστε καν πρόθυμοι

297
00:15:12,500 --> 00:15:14,100
να μου μιλήσει.

298
00:15:16,300 --> 00:15:17,140
Λοιπόν,

299
00:15:18,380 --> 00:15:19,460
συγγνώμη που σας διακόπτω.

300
00:15:20,553 --> 00:15:21,540
Θα πάρω πρώτα την άδεια μου.

301
00:15:22,700 --> 00:15:24,020
Κάι Ζάο, σταμάτα εκεί.

302
00:15:24,020 --> 00:15:25,140
Cai Zhao, σταμάτα εκεί!

303
00:15:26,500 --> 00:15:27,340
Κάι Ζάο!

304
00:15:29,980 --> 00:15:30,820
Πατέρας.

305
00:15:30,860 --> 00:15:31,700
Θείος.

306
00:15:34,660 --> 00:15:35,500
Αιμορραγείς.

307
00:15:45,500 --> 00:15:46,340
Γιος,

308
00:15:46,720 --> 00:15:47,755
δεν συνήθιζες να αντιπαθείς

309
00:15:47,766 --> 00:15:49,500
αυτές οι χρυσές και ασημένιες χυδαιότητες
τα περισσότερα;

310
00:15:49,700 --> 00:15:51,980
Γιατί οι άνθρωποι τα παραδίδουν αυτή τη φορά;

311
00:15:52,500 --> 00:15:53,460
Ο Zhao τους αρέσουν.

312
00:15:53,739 --> 00:15:54,820
Σε σύγκριση με εκλεπτυσμένα αντικείμενα,

313
00:15:55,140 --> 00:15:56,580
φαίνεται να προτιμά το χρυσό και το ασήμι.

314
00:15:58,900 --> 00:16:00,500
Αυτά είναι για τον Zhao;

315
00:16:04,300 --> 00:16:05,420
Σου αρέσει.

316
00:16:07,500 --> 00:16:08,340
Της δίνω αυτά

317
00:16:08,705 --> 00:16:10,426
να την ευχαριστήσω που με βοήθησε
βρείτε φάρμακο.

318
00:16:11,126 --> 00:16:12,380
Με δεσμεύει ακόμα ένας αρραβώνας.

319
00:16:13,060 --> 00:16:14,233
Πατέρα, μην το λες αυτό.

320
00:16:14,340 --> 00:16:15,700
Μην βλάπτετε τη φήμη του Zhao.

321
00:16:16,140 --> 00:16:17,020
Γιος,

322
00:16:17,060 --> 00:16:17,940
άκουσέ με.

323
00:16:18,500 --> 00:16:20,740
Ένας αληθινός έμπιστος είναι δύσκολο να βρεθεί.

324
00:16:21,740 --> 00:16:24,180
Η μοίρα είναι κάτι που πρέπει να αδράξεις.

325
00:16:24,980 --> 00:16:25,820
Για να είμαι ειλικρινής,

326
00:16:25,980 --> 00:16:27,300
ο αρραβώνας σου με τον Lingbo

327
00:16:27,340 --> 00:16:29,980
αποφασίστηκε από μια ιδιοτροπία
από τη μητέρα σου και τη λαίδη Γιν.

328
00:16:29,991 --> 00:16:31,545
Πάντα ένιωθα ότι ήταν ακατάλληλο.

329
00:16:31,660 --> 00:16:32,500
Συμπτωματικά,

330
00:16:32,580 --> 00:16:34,660
Η λαίδη Γιν με προσκάλεσε να συζητήσουμε θέματα.

331
00:16:35,180 --> 00:16:36,820
Μπορώ απλώς να σε βοηθήσω να ακυρώσεις τον αρραβώνα.

332
00:16:37,100 --> 00:16:37,940
Πατέρα,

333
00:16:38,140 --> 00:16:39,180
ο αρραβώνας είναι σοβαρός.

334
00:16:40,260 --> 00:16:42,780
Ακόμα κι αν δεν έχω συναισθήματα για τον Lingbo,

335
00:16:42,793 --> 00:16:44,173
Πρέπει πρώτα να το αναφέρω στον Δάσκαλο.

336
00:16:45,020 --> 00:16:45,860
Επιπλέον,

337
00:16:46,086 --> 00:16:47,720
την αναταραχή της αίρεσης
μόλις εγκαταστάθηκε,

338
00:16:48,300 --> 00:16:49,740
και ο Senior Qiu μόλις πέθανε.

339
00:16:50,486 --> 00:16:51,860
Αν διακόψουμε τον αρραβώνα τώρα,

340
00:16:51,940 --> 00:16:53,813
όλοι θα νομίζουν ότι ο Lingbo με περιφρονεί

341
00:16:53,824 --> 00:16:55,010
για τραυματισμό και άχρηστο.

342
00:16:55,620 --> 00:16:57,540
Πώς θα έκανε ο Lingbo
αντιμετωπίσει τον εαυτό της στο μέλλον;

343
00:16:58,900 --> 00:16:59,740
Γιος,

344
00:16:59,860 --> 00:17:01,940
διστάζεις πάντα έτσι.

345
00:17:02,620 --> 00:17:04,140
Κι αν σε αφήσει ο Ζάο;

346
00:17:05,300 --> 00:17:06,460
Πρέπει ακόμα να καλλιεργηθώ.

347
00:17:07,260 --> 00:17:08,100
Αντίο.

348
00:17:08,300 --> 00:17:09,140
Εσύ...

349
00:17:18,260 --> 00:17:19,860
Κοίτα, τα ψάρια έχουν μεγαλώσει αρκετά.

350
00:17:19,980 --> 00:17:20,820
Ταΐστε τους λίγο περισσότερο.

351
00:17:22,500 --> 00:17:23,340
Κοίτα αυτό.

352
00:17:24,140 --> 00:17:26,980
Άκουσα τον Yuzhi να έστειλε
πολλά τιμαλφή στον Ζάο.

353
00:17:27,100 --> 00:17:28,300
Shijun, το ξέρεις;

354
00:17:29,500 --> 00:17:31,020
Το σάλιο έστειλε ο Ζάο

355
00:17:31,020 --> 00:17:32,580
είναι πραγματικά καλό πράγμα.

356
00:17:32,660 --> 00:17:33,900
Ο Yuzhi το χρησιμοποίησε στα φάρμακά του,

357
00:17:33,980 --> 00:17:35,940
και την ψυχρή ενέργεια
στο σώμα του μειώθηκε πολύ.

358
00:17:35,980 --> 00:17:36,860
Με τόσο μεγάλη αξία,

359
00:17:37,220 --> 00:17:38,700
ακόμη και στέλνοντας περισσότερους θησαυρούς

360
00:17:38,820 --> 00:17:39,900
θα ήταν μόνο σωστό.

361
00:17:41,940 --> 00:17:44,300
Ο Ζάο έκανε εξαιρετική εξυπηρέτηση αυτή τη φορά.

362
00:17:46,500 --> 00:17:47,460
Τότε,

363
00:17:47,620 --> 00:17:48,980
Η χάρη και η ανοχή του Pingshu

364
00:17:49,100 --> 00:17:50,500
είχαν ήδη κόψει την ανάσα.

365
00:17:51,220 --> 00:17:53,660
Τι έκπληξη που η ανιψιά της
θα ήταν εξίσου εξαιρετικό.

366
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Τόσο νέος,

367
00:17:55,293 --> 00:17:56,593
αλλά ήρεμος μπροστά στα προβλήματα,

368
00:17:56,820 --> 00:17:57,700
γενναίος και πολυμήχανος,

369
00:17:57,900 --> 00:17:59,166
άξια μεγάλης ευθύνης.

370
00:17:59,380 --> 00:18:02,140
Οι Cais έκαναν εξαιρετική δουλειά στην ανατροφή των παιδιών.

371
00:18:03,460 --> 00:18:05,900
Έδειξε και ο Yuzhi
ο αέρας ενός μεγάλου στρατηγού.

372
00:18:06,100 --> 00:18:07,460
Αν όχι για τη σταθερή του απάντηση,

373
00:18:07,820 --> 00:18:10,020
μπορεί να υπήρχαν επιπλοκές.

374
00:18:10,460 --> 00:18:11,980
Shijun, πιες λίγο τσάι.

375
00:18:16,580 --> 00:18:19,260
Το Yuzhi φέρει φυσικά
το παλιό μου στυλ και πνεύμα.

376
00:18:24,980 --> 00:18:26,780
Μισώ μόνο την Κάτω Αύρα.

377
00:18:27,540 --> 00:18:28,580
Μόλις φύγω,

378
00:18:28,940 --> 00:18:30,380
κι ας φορέσω σιδερένια παπούτσια

379
00:18:30,499 --> 00:18:31,533
και ξοδεύω όλο μου τον πλούτο,

380
00:18:31,544 --> 00:18:33,433
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να βρω
περισσότερο φάρμακο για αυτόν.

381
00:18:33,940 --> 00:18:34,980
Θα φύγεις;

382
00:18:35,700 --> 00:18:36,540
Ναί.

383
00:18:36,700 --> 00:18:38,420
Υπάρχουν πολλά θέματα στην αίρεση,

384
00:18:38,580 --> 00:18:40,140
όλα βαρύνουν μόνο τον Xiuzhi.

385
00:18:40,140 --> 00:18:41,540
Δεν μπορώ να ηρεμήσω.

386
00:18:42,260 --> 00:18:43,380
Αφού πρόκειται να φύγεις,

387
00:18:43,380 --> 00:18:44,660
γιατί να μην πάρει αυτές τις δύο μέρες

388
00:18:45,140 --> 00:18:47,900
να ορίσετε την ημερομηνία γάμου της Lingbo και της Yuzhi;

389
00:18:48,220 --> 00:18:50,860
Θα διευκολύνει επίσης τη Lingbo
να φροντίζει τον Yuzhi.

390
00:18:52,500 --> 00:18:53,340
Λοιπόν.

391
00:18:54,360 --> 00:18:55,260
Δεν υπάρχει βιασύνη.

392
00:18:55,300 --> 00:18:56,140
Χωρίς βιασύνη.

393
00:18:57,620 --> 00:18:59,180
Ας περιμένουμε μέχρι να αναρρώσει ο Yuzhi.

394
00:18:59,460 --> 00:19:01,180
Κι αν ο τραυματισμός του δεν επουλωθεί ποτέ;

395
00:19:03,580 --> 00:19:05,020
Ο Yuzhi είναι ακόμα νέος.

396
00:19:05,340 --> 00:19:06,300
Ένα χρόνο, δύο χρόνια,

397
00:19:06,500 --> 00:19:07,700
το πολύ τρία ή πέντε χρόνια.

398
00:19:07,700 --> 00:19:08,940
Θα αναρρώσει τελικά.

399
00:19:09,460 --> 00:19:10,300
Όσο για τον γάμο,

400
00:19:10,740 --> 00:19:11,780
μπορούμε να αποφασίσουμε αργότερα.

401
00:19:45,140 --> 00:19:45,980
Άσε με να δω.

402
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
Milady,

403
00:19:51,020 --> 00:19:52,260
δεν χρειάζεται να κάνετε

404
00:19:52,540 --> 00:19:54,820
τόσο σκληρή δουλειά.

405
00:19:55,380 --> 00:19:57,220
Απλά αφήστε τους υπηρέτες να το κάνουν.

406
00:19:58,380 --> 00:19:59,460
Όχι.

407
00:19:59,780 --> 00:20:01,620
Αυτό είναι κάτι κοντά στο Yuzhi.

408
00:20:02,060 --> 00:20:03,460
Πώς θα μπορούσα να αφήσω τους άλλους να το χειριστούν;

409
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
Κάνει κρύο.

410
00:20:05,460 --> 00:20:07,020
Πρέπει να το τελειώσω γρήγορα για τον Yuzhi.

411
00:20:07,180 --> 00:20:08,780
Δεν χρειάζεται να τον νοιάζεσαι τόσο πολύ.

412
00:20:14,220 --> 00:20:15,940
Ο Yuzhi είναι ο αρραβωνιαστικός μου.

413
00:20:16,260 --> 00:20:17,660
Αν δεν με νοιάζει, ποιος θα το κάνει;

414
00:20:17,860 --> 00:20:19,860
Τι γίνεται όμως αν δεν σε έχει
στην καρδιά του;

415
00:20:22,580 --> 00:20:24,460
Ο Yuzhi και εγώ μεγαλώσαμε μαζί.

416
00:20:24,563 --> 00:20:26,032
Πώς θα μπορούσε να μην με έχει στην καρδιά του;

417
00:20:26,460 --> 00:20:28,060
Απλώς τον τελευταίο καιρό τραυματίστηκε,

418
00:20:28,060 --> 00:20:29,100
και η διάθεσή του είναι πεσμένη.

419
00:20:29,660 --> 00:20:31,260
Είναι λίγο πιο απόμακρος από πριν.

420
00:20:32,260 --> 00:20:33,340
Αλλά στο τέλος,

421
00:20:33,500 --> 00:20:34,700
έχουμε αρραβώνα.

422
00:20:35,060 --> 00:20:36,820
Τον αρραβώνα αποφάσισαν οι μεγάλοι.

423
00:20:36,967 --> 00:20:38,140
Δεν είναι αδύνατο να ακυρωθεί.

424
00:20:39,860 --> 00:20:40,700
Μητέρα,

425
00:20:42,940 --> 00:20:45,140
αποφασίστηκε ο αρραβώνας
από εσάς και τη θεία.

426
00:20:45,506 --> 00:20:47,500
Πριν πεθάνει η θεία,
έδωσε επανειλημμένα οδηγίες

427
00:20:47,540 --> 00:20:48,993
ότι αυτός ο αρραβώνας πρέπει να τιμηθεί.

428
00:20:49,100 --> 00:20:50,406
Πώς θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στον λόγο μας;

429
00:20:50,740 --> 00:20:52,300
έκανα ένα λάθος.

430
00:20:52,740 --> 00:20:54,220
Η θεία σου πέθανε τόσο ξαφνικά.

431
00:20:54,300 --> 00:20:55,620
Γι' αυτό αποφασίστηκε βιαστικά.

432
00:20:56,260 --> 00:20:58,100
Ξέρεις τον Yuzhi καλύτερα από τον καθένα.

433
00:20:58,300 --> 00:20:59,940
Αγαπά μόνο την πολεμική καλλιέργεια.

434
00:21:00,046 --> 00:21:01,020
Η ιδιοσυγκρασία του είναι ψυχρή.

435
00:21:01,380 --> 00:21:02,620
Δεν είναι κοντά σου.

436
00:21:03,620 --> 00:21:04,460
Έτσι,

437
00:21:04,780 --> 00:21:06,326
μου είπες να συγκρατήσω την ιδιοσυγκρασία μου

438
00:21:06,380 --> 00:21:07,740
και πλησιάστε στο Yuzhi.

439
00:21:08,340 --> 00:21:09,460
Αφού τραυματίστηκε ο Yuzhi,

440
00:21:09,471 --> 00:21:10,802
Έδειξα προσοχή και προσοχή,

441
00:21:10,813 --> 00:21:11,733
προσεκτικός από κάθε άποψη.

442
00:21:12,020 --> 00:21:13,380
Τα έχω κάνει όλα αυτά.

443
00:21:14,500 --> 00:21:15,820
Αλλά όπως κι αν τον ευχαριστήσεις,

444
00:21:16,380 --> 00:21:18,180
ήταν ποτέ πιο ευγενικός
προς εσάς;

445
00:21:20,420 --> 00:21:22,460
Δεν αντέχω άλλο να σε βλέπω να υποφέρεις.

446
00:21:22,860 --> 00:21:23,700
Από εδώ και πέρα,

447
00:21:23,940 --> 00:21:25,140
κρατήστε κάποια απόσταση από αυτόν.

448
00:21:27,700 --> 00:21:28,540
Είμαι καλά.

449
00:21:29,180 --> 00:21:30,340
Δεν νομίζω ότι υποφέρω.

450
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
Πολύ σύντομα,

451
00:21:32,460 --> 00:21:33,820
Ο τραυματισμός του Yuzhi θα επουλωθεί,

452
00:21:34,300 --> 00:21:35,980
και όλα θα πάνε καλύτερα.

453
00:21:35,980 --> 00:21:37,220
Σταματήστε να εξαπατάτε τον εαυτό σας.

454
00:21:37,700 --> 00:21:39,700
Το δηλητήριο που έπαθε είναι η Nether Aura.

455
00:21:39,980 --> 00:21:41,660
Η πιθανότητα ανάκαμψης είναι μικρή.

456
00:21:41,980 --> 00:21:43,820
Μπορεί να μην είναι ποτέ ο Κύριος.

457
00:21:44,300 --> 00:21:45,740
Και είσαι κόρη του Κυρίου.

458
00:21:45,900 --> 00:21:47,820
Αν ο άντρας σου
δεν μπορώ να σε αγαπήσω ούτε να σε προστατέψω,

459
00:21:48,020 --> 00:21:50,260
πώς θα εξασφαλίσεις
η θέση σου στην αίρεση;

460
00:21:50,860 --> 00:21:51,980
Τι εννοείς;

461
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Θέλεις να εγκαταλείψω

462
00:21:53,711 --> 00:21:55,311
ο αρραβωνιαστικός μου λόγω της ανικανότητάς του

463
00:21:55,322 --> 00:21:56,740
και να παντρευτείς έναν άλλο άντρα όπως εσύ;

464
00:21:56,740 --> 00:21:57,580
Ανοησίες.

465
00:21:57,740 --> 00:21:59,700
Ό,τι κάνω είναι για το καλό σου.

466
00:21:59,966 --> 00:22:02,180
Τα Γιν έχουν λειτουργήσει
μέσα στην αίρεση για γενιές.

467
00:22:02,180 --> 00:22:03,880
Μήπως να παρακολουθούμε αβοήθητοι
ως κάποιος άλλος

468
00:22:03,900 --> 00:22:05,260
αναλαμβάνει την ευθύνη της αίρεσης;

469
00:22:05,260 --> 00:22:06,140
Και λοιπόν;

470
00:22:06,540 --> 00:22:07,660
Τι με παίρνεις;

471
00:22:08,140 --> 00:22:09,700
Μια μαριονέτα για να διατηρήσει τη δύναμη των Γιν;

472
00:22:09,700 --> 00:22:11,980
Αρκετά. Πώς τολμάς να με κατηγορήσεις;

473
00:22:19,740 --> 00:22:21,260
Όταν πριν ήμουν τεμπέλης στην καλλιέργεια,

474
00:22:22,340 --> 00:22:24,340
δεν κατάφερες να με παροτρύνεις να βελτιωθώ

475
00:22:24,860 --> 00:22:27,020
και μάλιστα μου είπε ιστορίες
ισχυρών γυναικών

476
00:22:27,300 --> 00:22:28,700
συναντώντας τραγικά άκρα.

477
00:22:29,700 --> 00:22:30,660
Αλλά τώρα,

478
00:22:31,100 --> 00:22:32,780
Ζηλεύω πραγματικά τον Cai Zhao.

479
00:22:33,660 --> 00:22:35,060
Όταν η αίρεση αντιμετώπισε μια κρίση,

480
00:22:35,140 --> 00:22:36,220
ήταν γενναία και ατρόμητη,

481
00:22:36,540 --> 00:22:37,860
ικανός να ανατρέψει την παλίρροια.

482
00:22:38,140 --> 00:22:40,420
Μπορεί να κάνει αυτό που θέλει να κάνει.

483
00:22:40,513 --> 00:22:42,569
Δεν έχει ανάγκη τους άλλους
να την αγαπάς ή να την προστατεύεις.

484
00:22:42,580 --> 00:22:44,220
Μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό της.

485
00:22:45,900 --> 00:22:46,740
Milady,

486
00:22:47,500 --> 00:22:49,180
Η λαίδη Γιν ανησυχεί μόνο για σένα.

487
00:22:49,660 --> 00:22:51,060
Ανησυχεί για μένα,

488
00:22:51,140 --> 00:22:53,020
ή με κοιτάζει από ψηλά;

489
00:22:53,740 --> 00:22:55,460
Ήσουν σαν τον παππού,

490
00:22:55,460 --> 00:22:58,020
οι πιστές γυναίκες δεν μπορούν να είναι άρχοντες,

491
00:22:58,460 --> 00:23:00,180
επιμένοντας να βρουν
ένας ισχυρός σύζυγος,

492
00:23:00,540 --> 00:23:02,420
μέχρι που γνώρισες τον Cai Pingshu.

493
00:23:02,620 --> 00:23:03,653
Τότε επιτέλους κατάλαβες

494
00:23:03,860 --> 00:23:05,740
ότι και οι γυναίκες μπορούν να είναι δυνατές,

495
00:23:06,180 --> 00:23:08,060
γενναίος και ασταμάτητος.

496
00:23:10,500 --> 00:23:12,900
Λοιπόν, εσύ και η θεία τρέφατε δυσαρέσκεια,

497
00:23:13,420 --> 00:23:15,020
στοχεύοντας το Cais σε κάθε στροφή,

498
00:23:15,100 --> 00:23:17,540
ακόμη και χρησιμοποιώντας τον τραγικό θάνατο του Cai Pingshu
να με προειδοποιήσεις,

499
00:23:17,780 --> 00:23:19,189
που θέλει να περπατήσω στον ίδιο δρόμο

500
00:23:19,200 --> 00:23:20,740
να δένομαι με τους άλλους όπως εσύ.

501
00:23:20,740 --> 00:23:22,082
Τι υπέροχο έχει ο Cai Pingshu;

502
00:23:22,093 --> 00:23:23,426
Πέθανε νέα.

503
00:23:23,580 --> 00:23:26,100
Αν μπορούσα να πεθάνω τόσο θεαματικά
ως Cai Pingshu,

504
00:23:26,100 --> 00:23:27,420
ένας πρόωρος θάνατος θα άξιζε τον κόπο.

505
00:23:32,180 --> 00:23:33,020
Lingbo.

506
00:23:34,020 --> 00:23:35,620
Τι είπα λάθος;

507
00:23:36,340 --> 00:23:38,460
Ήταν όλο εγωισμός του παππού

508
00:23:38,780 --> 00:23:40,900
που προκάλεσε τόσες τραγωδίες
και καταστροφές.

509
00:23:41,180 --> 00:23:42,580
Για τη δύναμη του Γιν,

510
00:23:42,660 --> 00:23:44,100
για τη θέση της συζύγου του Κυρίου,

511
00:23:44,220 --> 00:23:46,140
πόσους ακόμα ανθρώπους πρέπει να θυσιάσεις;

512
00:23:48,300 --> 00:23:49,140
Lingbo...

513
00:23:51,260 --> 00:23:52,100
Milady.

514
00:23:52,980 --> 00:23:53,820
Lingbo;

515
00:23:54,460 --> 00:23:55,300
Κυρία.

516
00:23:57,260 --> 00:23:58,100
Λαίδη Γιν.

517
00:24:02,100 --> 00:24:03,420
Νταλού, γιατί είσαι εδώ;

518
00:24:04,460 --> 00:24:07,140
Άκουσα ότι χτυπήθηκες
από το Chaos Needle.

519
00:24:07,460 --> 00:24:09,940
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι;

520
00:24:10,420 --> 00:24:11,540
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

521
00:24:12,260 --> 00:24:13,460
Είμαι ήδη πολύ καλύτερα.

522
00:24:14,500 --> 00:24:15,580
Ο Δάσκαλος με διέταξε να έρθω

523
00:24:16,300 --> 00:24:18,460
και να σας το επιστρέψω αυτό.

524
00:24:31,420 --> 00:24:32,860
Το καθαριστικό χάπι.-

525
00:25:26,460 --> 00:25:30,620
(Τάφος Qiu Renjie)

526
00:25:47,060 --> 00:25:48,140
Αφού είσαι εδώ,

527
00:25:48,980 --> 00:25:50,260
ελάτε να υποβάλετε τα σέβη σας.

528
00:25:54,540 --> 00:25:56,820
Γιατί έβαλες τον Νταλού να επιστρέψει το χάπι,

529
00:25:56,966 --> 00:25:58,106
όμως δεν ήρθες μόνος σου;

530
00:26:00,220 --> 00:26:01,140
Από εκείνη την ημέρα,

531
00:26:01,300 --> 00:26:03,180
με απέφευγες.

532
00:26:03,700 --> 00:26:06,180
Σε ενοχλεί το παρελθόν μου με τον Qiu;

533
00:26:07,386 --> 00:26:09,100
Όταν προσποιήθηκε ότι είσαι εσύ,
δεν κάναμε...

534
00:26:09,100 --> 00:26:10,980
Ξέρω ότι δεν ξεπέρασες κανένα όριο.

535
00:26:11,340 --> 00:26:12,780
Τότε γιατί είναι;

536
00:26:13,300 --> 00:26:15,220
Ο Qiu είχε βαθιά δυσαρέσκεια
προς τον πατέρα μου.

537
00:26:15,540 --> 00:26:16,820
Έφυγε από την αίρεση εδώ και πολύ καιρό.

538
00:26:16,859 --> 00:26:18,180
Οι μονόπλευρες λέξεις δεν είναι αξιόπιστες.

539
00:26:18,180 --> 00:26:19,020
Αγαπητέ,

540
00:26:19,780 --> 00:26:21,260
ακόμα κι αν ο Qiu Renjie αδίκησε τους πάντες,

541
00:26:21,260 --> 00:26:22,740
δεν θα σε αδικούσε ποτέ.

542
00:26:23,900 --> 00:26:25,660
Αν πραγματικά σκόπευε να σε ταπεινώσει,

543
00:26:25,660 --> 00:26:26,900
δεν θα το έκανε επανειλημμένα

544
00:26:26,900 --> 00:26:28,340
σε κράτησε έξω από την πόρτα του.

545
00:26:29,740 --> 00:26:31,060
Αν ήταν πραγματικά κατάσκοπος,

546
00:26:31,420 --> 00:26:32,260
ακόμα και για εμφανίσεις,

547
00:26:32,380 --> 00:26:34,100
θα προσποιήθηκε
να είμαι κοντά σου.

548
00:26:35,060 --> 00:26:36,620
Αλλά αρνήθηκε να σε πλησιάσει καθόλου,

549
00:26:37,700 --> 00:26:39,060
μόνο για να προστατέψεις τη φήμη σου.

550
00:26:39,060 --> 00:26:40,820
Αυτό ήταν που άφησε τον Yuzhi να δει το ελάττωμα.

551
00:26:42,740 --> 00:26:43,580
Για να μην πω

552
00:26:44,260 --> 00:26:45,420
αυτό το χάπι καθαρισμού.

553
00:26:47,220 --> 00:26:48,380
Με κατηγορείς

554
00:26:48,540 --> 00:26:50,180
για τη διατήρηση του χαπιού όλα αυτά τα χρόνια;

555
00:26:50,900 --> 00:26:52,700
Τότε τι γίνεται με εσένα,

556
00:26:52,700 --> 00:26:54,180
πηγαίνοντας στην κοιλάδα Luoying κάθε χρόνο,

557
00:26:54,180 --> 00:26:55,380
σκέφτεσαι μια κατάκοιτη γυναίκα;

558
00:27:12,380 --> 00:27:13,300
Ξεχάστε το.

559
00:27:31,660 --> 00:27:36,180
(Τάφος Qiu Renjie)

560
00:27:40,940 --> 00:27:46,420
(Βωμός Qinglong)

561
00:27:54,500 --> 00:27:57,340
(Lian Shisan, Li Sect)

562
00:28:10,420 --> 00:28:14,620
(You Guanyue, Master of Qinglong Altar)

563
00:28:16,460 --> 00:28:17,700
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Master You.

564
00:28:18,140 --> 00:28:19,740
Σίγουρα θα υπάρχουν πολλοί καλεσμένοι,

565
00:28:20,020 --> 00:28:21,220
ζωηρή και πολυσύχναστη.

566
00:28:24,260 --> 00:28:26,380
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε...

567
00:28:27,980 --> 00:28:28,820
Πού είναι όλοι;

568
00:28:30,213 --> 00:28:31,500
Γιατί δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο;

569
00:28:33,140 --> 00:28:34,133
Αυτό είναι κακό, Δάσκαλε.

570
00:28:34,813 --> 00:28:36,860
Υπάρχουν φήμες
ότι συνεννοηθήκατε με τον Mu Qingyan,

571
00:28:36,871 --> 00:28:38,542
όπως και ο θετός πατέρας σου,
Γέροντας Qiu,

572
00:28:38,553 --> 00:28:39,329
με σκοπό να επαναστατήσει.

573
00:28:39,340 --> 00:28:40,420
Για να αποφύγετε τις υποψίες,

574
00:28:40,700 --> 00:28:41,740
κανείς δεν τολμά να έρθει.

575
00:28:41,860 --> 00:28:42,700
Τι;

576
00:28:44,060 --> 00:28:44,900
Μου;

577
00:28:46,020 --> 00:28:47,140
Επαναστάτης;

578
00:28:47,980 --> 00:28:49,300
Αυτό δεν με συκοφαντεί;

579
00:28:49,300 --> 00:28:51,740
Αυτό είναι πιο άδικο
παρά το χιόνι που πέφτει στα μέσα του καλοκαιριού.

580
00:28:55,980 --> 00:28:56,820
Σισάν,

581
00:28:58,300 --> 00:28:59,180
φέρτε χαρτί και μελάνι.

582
00:28:59,820 --> 00:29:00,660
Ναί.

583
00:29:14,180 --> 00:29:16,620
Αυτό το παράπονο προς τον Αρχηγό

584
00:29:17,580 --> 00:29:18,780
πρέπει να δείξει κάποια ειλικρίνεια.

585
00:29:27,260 --> 00:29:28,100
Σισάν,

586
00:29:28,853 --> 00:29:30,260
Άσε με να δω το μακρύ, λεπτό σου χέρι.

587
00:29:35,140 --> 00:29:35,980
Τι κάνεις;

588
00:29:42,140 --> 00:29:43,460
Αγαπητέ Αρχηγέ,

589
00:29:43,780 --> 00:29:45,820
από τότε που μπήκα στη Σέχτα Λι,

590
00:29:46,100 --> 00:29:49,500
Γνωρίζω μόνο τη φυλή των Νι,
ποτέ η φυλή Μου.

591
00:29:52,740 --> 00:29:54,260
Η πίστη μου σε σένα

592
00:29:55,220 --> 00:29:58,380
είναι ολόψυχο και αληθινό.

593
00:30:03,180 --> 00:30:04,420
Είναι τα γενέθλια του Master You.

594
00:30:04,860 --> 00:30:06,700
Γιατί είναι τόσο έρημο;

595
00:30:12,860 --> 00:30:14,340
Κύριε Yu, είστε εδώ.

596
00:30:14,860 --> 00:30:16,780
Το Qinglong Altar μου είναι πραγματικά τιμημένο.

597
00:30:17,100 --> 00:30:18,100
Άκουσα ότι ανακατεύτηκες

598
00:30:18,100 --> 00:30:19,620
οι Έξι Σεκτές σε διχόνοια

599
00:30:20,060 --> 00:30:22,420
και τους άφησε με ένα χάος με φάντασμα

600
00:30:22,420 --> 00:30:23,460
και ανεξιχνίαστες μεθόδους.

601
00:30:23,780 --> 00:30:26,300
Τι αξιοσημείωτη πράξη.

602
00:30:26,580 --> 00:30:28,100
Τι έχω κάνει για να το αξίζω

603
00:30:28,980 --> 00:30:31,260
τα προσωπικά σας συγχαρητήρια;

604
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
εγω...

605
00:30:34,540 --> 00:30:36,060
Είμαι τόσο συγκινημένος που μπορούσα να κλάψω.

606
00:30:37,140 --> 00:30:37,980
Λι Γι.

607
00:30:39,540 --> 00:30:41,380
Ο Αρχηγός άκουσε ότι είναι τα γενέθλιά σου

608
00:30:41,620 --> 00:30:43,300
και έβαλαν κάποιον να βρει

609
00:30:43,620 --> 00:30:45,940
Το δόρυ του Γέροντα Qiu από το θησαυροφυλάκιο

610
00:30:46,180 --> 00:30:47,460
ως δώρο.

611
00:30:51,260 --> 00:30:53,020
Δάσκαλε, μην το πολυσκέφτεσαι.

612
00:30:53,860 --> 00:30:55,180
Ο Αρχηγός σημαίνει

613
00:30:55,740 --> 00:30:57,460
εκείνη η θέση του Γέροντα Κιου

614
00:30:57,780 --> 00:31:00,180
αργά ή γρήγορα θα γίνει δικό σου.

615
00:31:00,180 --> 00:31:01,740
Ο βωμός Qinglong φρουρεί την πρώτη γραμμή

616
00:31:01,740 --> 00:31:02,980
του Li Sect μας.

617
00:31:03,260 --> 00:31:05,860
Θα βασιστούμε σε εσάς ακόμη περισσότερο.

618
00:31:06,980 --> 00:31:08,980
Χάρη στον Αρχηγό.

619
00:31:09,660 --> 00:31:10,580
Ευχαριστώ, κύριε Yu.

620
00:31:10,980 --> 00:31:12,340
Ο υφιστάμενός μου, Λι Γι,

621
00:31:12,660 --> 00:31:15,020
θαυμάζει από καιρό το ταλέντο σου.

622
00:31:15,500 --> 00:31:17,340
Σήμερα, θα κάνω μια μικρή χάρη

623
00:31:17,340 --> 00:31:18,780
και ας μείνει εδώ

624
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
να ζητήσει καθοδήγηση από εσάς.

625
00:31:21,540 --> 00:31:23,260
(Li Yi, Li Sect)
Λαχταρώ τη συμβουλή σου.

626
00:31:28,420 --> 00:31:29,660
Ο Δάσκαλος Εσύ δεν θέλεις.

627
00:31:29,980 --> 00:31:30,820
Τότε, πάμε.

628
00:31:30,860 --> 00:31:31,980
Με τη βοήθεια του Λι,

629
00:31:32,260 --> 00:31:34,260
σίγουρα θα είμαστε σαν τίγρη με φτερά.

630
00:31:34,580 --> 00:31:37,740
Δεν θα διαψεύσω την εμπιστοσύνη
του κ. Yu και του Αρχηγού.

631
00:31:44,500 --> 00:31:45,420
Ανοησίες.

632
00:31:45,660 --> 00:31:46,540
Οδηγία;

633
00:31:46,980 --> 00:31:48,380
Είναι ξεκάθαρα εδώ για να με κατασκοπεύσει.

634
00:31:50,060 --> 00:31:51,660
(Πνευματικό δισκίο του Qiu Baigang)

635
00:31:53,100 --> 00:31:53,940
Πατέρα.

636
00:31:55,140 --> 00:31:56,100
Γιατί είσαι εδώ;

637
00:32:00,460 --> 00:32:01,380
Γαμώτο.

638
00:32:02,660 --> 00:32:04,100
Ποιος θέλει να με βλάψει;

639
00:32:11,740 --> 00:32:15,700
(Spirit Tablet of Qiu Baigang,
Πρεσβύτερος Τιανκουάν)

640
00:32:19,700 --> 00:32:20,540
Πατέρα,

641
00:32:21,340 --> 00:32:22,420
είσαι μεγαλόψυχος.

642
00:32:23,580 --> 00:32:24,620
Μη με κατηγορείς.

643
00:32:30,520 --> 00:32:31,410
ΠΟΥ;

644
00:32:31,420 --> 00:32:32,260
Ποιος τολμά να με χτυπήσει;

645
00:32:34,980 --> 00:32:36,380
(Πνευματικό δισκίο του Qiu Baigang)

646
00:32:43,980 --> 00:32:44,820
Πατέρα,

647
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
μη με βλάψεις.

648
00:32:47,820 --> 00:32:48,700
Είσαι μεγαλόψυχος.

649
00:32:59,020 --> 00:32:59,900
(Spirit Tablet)

650
00:33:01,940 --> 00:33:02,820
Πατέρα,

651
00:33:03,580 --> 00:33:05,060
Ξέρω ότι πέθανες άδικα.

652
00:33:05,500 --> 00:33:07,300
Αλλά η ζωή μου στην αίρεση
δεν είναι και εύκολο.

653
00:33:07,500 --> 00:33:08,340
Κάθε μέρα,

654
00:33:08,900 --> 00:33:10,220
ο κίνδυνος ελλοχεύει παντού.

655
00:33:10,333 --> 00:33:11,486
Είμαι σαν να περπατάω σε λεπτό πάγο.

656
00:33:11,660 --> 00:33:14,580
Είμαι ήδη 31 φέτος,

657
00:33:15,380 --> 00:33:16,700
ακόμα δεν έχω παντρευτεί τον Xing.

658
00:33:16,780 --> 00:33:18,380
Δεν έχεις καν εγγονό.

659
00:33:19,020 --> 00:33:20,380
Αν με σκοτώσεις,

660
00:33:20,980 --> 00:33:21,820
δεν θα υπάρχει κανείς

661
00:33:23,380 --> 00:33:24,780
άφησε να σε προσκυνήσει.

662
00:33:25,260 --> 00:33:26,940
Πατέρα, είσαι μεγαλόψυχος.

663
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
Θα σου υποσχεθώ.

664
00:33:37,980 --> 00:33:39,453
(Πνευματικό δισκίο του Qiu Baigang)
Επαναστάτης!

665
00:33:39,540 --> 00:33:40,380
εγω...

666
00:33:42,580 --> 00:33:43,420
Χαθείτε!

667
00:33:44,540 --> 00:33:45,740
Τι τράνταγμα!

668
00:33:46,220 --> 00:33:47,060
Πήγαινε να πεθάνεις!

669
00:33:48,580 --> 00:33:51,620
(Βωμός Qinglong)

670
00:34:37,241 --> 00:34:47,901
=Γενιά σε Γενιά=

671
00:35:06,661 --> 00:35:11,071
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

672
00:35:11,636 --> 00:35:16,251
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

673
00:35:16,591 --> 00:35:21,156
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

674
00:35:21,681 --> 00:35:25,981
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

675
00:35:28,926 --> 00:35:33,626
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

676
00:35:34,151 --> 00:35:38,441
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

677
00:35:39,101 --> 00:35:43,131
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

678
00:35:43,446 --> 00:35:48,571
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

679
00:35:49,146 --> 00:35:53,956
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

680
00:35:54,171 --> 00:35:58,341
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

681
00:35:59,066 --> 00:36:03,001
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

682
00:36:03,501 --> 00:36:08,776
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

683
00:36:31,506 --> 00:36:36,636
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

684
00:36:37,001 --> 00:36:41,371
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

685
00:36:41,636 --> 00:36:45,766
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

686
00:36:45,951 --> 00:36:51,526
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪